ruột thịt

Friendly

The Vietnamese word "ruột thịt" refers to a close familial relationship, specifically indicating blood relatives or those who are connected by birth. It literally translates to "gut meat," which evokes a sense of closeness and intimacy, much like the strong bond that exists within a family.

Basic Meaning:

• By Birth: Refers to relationships established through biological connections.
• Example: "Anh em ruột thịt" means "brothers by birth," highlighting that these brothers share the same parents.

Usage Instructions:

• "Ruột thịt" is often used to describe family members, especially siblings, parents, and sometimes extended family. It emphasizes the deep bond and loyalty that comes from being related by blood.

Example Sentences:

1. Basic Usage: "Tôi có hai anh em ruột thịt." (I have two biological brothers.)
2. Advanced Usage: "Chúng tôi là bạn thân, nhưng cũng là ruột thịt." (We are close friends, but we are also blood relatives.)

Word Variants:

• Ruột: This means "gut" or "intestine" and is often used in various phrases.
• Thịt: This means "meat" and can refer to the flesh of animals in general.

Different Meanings:

While "ruột thịt" primarily refers to blood relatives, it can also be used metaphorically in some contexts to express deep friendships or bonds that feel as strong as family ties.

Synonyms:

• Họ hàng: Refers to relatives more generally, but does not specifically imply a blood connection.
• Người thân: This means "loved ones" and can include both blood relatives and close friends.

Summary:

"Ruột thịt" is a term that emphasizes the importance of biological family ties in Vietnamese culture.

Academic

1. By birth, by the same parents
   • Anh em ruột thịt
     Brothers by birth